英格兰门将詹姆斯·特拉福德在接受《镜报》采访时坦言，要想争取乔丹·皮克福德的英格兰一号手套，他必须成为俱乐部的首选门将。谈到是否必须先稳坐俱乐部一号位才能拿到国家队首发，他表示：“从历史来看，顶级国家队的首发门将几乎都是各自俱乐部的一号。按过去的先例来看，答案应该是肯定的。”
回顾刚过去的赛季，特拉福德承认这是非常艰难的一年，但同时也是成长的一年。“这个赛季确实充满挑战，但我从中学到了很多，个人也有不小进步。尽管我以为自己已经累积了很多比赛经验，但这一季对我来说在很多方面都像是全新的考验。”他形容有些日子特别难熬，但自己一直坚持每天进步、努力为球队赢球。最终，他以参与并帮助球队夺得两座奖杯的方式结束赛季，这让他感到欣慰。“赛季很艰难，但对我个人与未来的职业生涯来说，收获颇丰。”
对于能否成为国家队在本届赛事的一号门将，特拉福德表示如果成行当然非常开心，但现实是英格兰最终签下了多纳鲁马，他自己也没能打下太多比赛。“这就是足球，有得有失。”他补充说，无论何时代表国家队上场，都必须在最高水平上表现，只要表现出色，机会自然会来。
关于最近裁判给出的关于角球争抢的示范视频，三狮军团主帅托马斯·图赫尔公开表达了不满。据报道，国际足联向裁判展示了一段画面，内容是亚当·沃顿在角球中进行阻挡，帮助本·怀特在3月对乌拉圭的友谊赛中取得进球。英格兰队在赛前也接受了裁判的讲解，了解哪些动作属于允许范围。特拉福德则认为，定位球时的阻挡并不是什么新鲜事，如果把英格兰单独拿出来当例子有点不公平。
他进一步解释称，当球传进来那一刻，他只关注球本身，不太留意其他人在干什么。“通过规则的变化，裁判和足坛显然在试图调整一些东西。但实际上这种在禁区内阻挡门将的情况由来已久，只是今年因为争论更多才被放大。”特拉福德把这类讨论比作人们谈论门将的大力手抛球，他认为这些现象一直存在，只是现在被拿出来讨论得更热烈罢了。
在备战世界杯的基地，英格兰队为球员们提供了比较贴心的安排，让大家在堪萨斯的Meadowbrook度假村酒店有宾至如归的感觉。足总方面要求队内配偶团准备纪念品、照片和礼物，放进球员抵达时的房间。特定照片被扫描存到iPad里，房间里还设置了篮球架、游戏室和大屏电视，便于球员们一起看比赛和放松。
特拉福德透露，他太太为他准备了一系列小礼物，其中甚至有一套乐高拖拉机模型——这与他来自坎布里亚农场、会开拖拉机的背景相呼应。礼物被设计成每周拆开一件的形式，首批照片会以幻灯片形式出现在iPad上，“第一张就是我和我太太的合照”，他称这是个很暖心的惊喜。礼物盒里还有两片面膜等贴心小物，而那套乐高拖拉机他还没来得及动手搭建，因为刚到基地时间不长，不想操之过急。
除了房间内的个性化布置，基地还配备了公共活动区、恢复区、游泳池、桑拿房等设施，为球员们缓解疲劳、保持状态提供了条件。特拉福德说，当晚有一场篮球赛在进行，他知道那是什么情况但并不太感兴趣，自己更多是在房间里通过电视关注苏格兰队的比赛。总体而言，他认为这些安排很好，对球队帮助很大，也让在外备战的球员感到更加安心。
留言框-
